Karlsson on the Roof

An amazing story from Astrid Lindgren's children's book, but today I am going to share my story why I chose last floor as my home.

(BG) Удивителна история от детската книга на Астрид Линдгрен, но днес ще споделя моята история защо избрах последния етаж за свой дом.

• View

• Indoor and Outdoor Space

• Privacy

From undesirable and ugly, initially used by the servants, last floors were not always what are they now. The paradigm has shift in 1920s with the need for cleanliness and to experience the world in a different form lead to a complete reversal in the vertical hierarchy.

(BG) От нежелани и грозни, първоначално използвани от прислугата, последните етажи не винаги са били това, което са сега. Парадигмата се измества през 20-те години на миналия век с необходимостта от чистота и усещане на света под различна форма води до пълно обръщане във вертикалната йерархия.

View

Perhaps the most distinctive aspect of purchasing last floor condo is the view it offers. Even in a densely populated metropolitan area, you have the best chance of an unobstructed one. Most of them have floor-to-ceiling windows which provide tons of natural light. This is very important for mental and physical detachment from the mundane noise, and therefore a beautiful change of perspective.

(BG) Може би най-отличителният аспект на покупката на апартамент на последния етаж е гледката, която предлага. Дори в гъсто населен градски район имате най-добрия шанс за безпрепятствена такава. Повечето от тях имат прозорци от пода до тавана, които осигуряват много естествена светлина. Това е много важно за психическото и физическото откъсване от досадния шум и следователно за красива промяна на гледната точка.

Indoor and Outdoor Space

The indoor and outdoor experience feels like you are not in a condo, it's more like one story house with a small backyard. Mentioning "backyard", usually they are with oversized terrace and the amount of ideas to utilize this space is basically endless — mine is to turn it into a garden with couple sun chairs. The indoor spaces with certain permissions also allow a bit of creativity — merging rooms to enlarge the space for example.

(BG) Изживяването на закрито и на открито се усеща сякаш не сте в апартамент, а по-скоро като едноетажна къща с малък заден двор. Споменавайки „заден двор“, обикновено те са с голяма тераса и количеството идеи за оползотворяване на това пространство е безкрайно — моята е да го превърна в градина с няколко шезлонга. Вътрешните пространства с определени разрешения също позволяват малко креативност — например обединяване на стаи, за да се увеличи пространството.

Privacy

Since the last floor has less neighbors, the visitors will be fewer compared to the lower floors. This plus the limited amount of people that can sneak peek from the nearby buildings and restricted look of curious passersby from the street will give some peace of mind.

(BG) Тъй като последният етаж има по-малко съседи, посетителите ще бъдат по-малко в сравнение с долните етажи. Това плюс ограниченото количество хора, които могат да надникнат от близките сгради и ограничения поглед на любопитни минувачи от улицата, ще даде известно спокойствие.

Thanks

La Voiture Blanche

Mazda CX-30 Prime-Line 2.0L e-Skyactive G (2024)

• Performance

• Safety

• Technology

• Design

It's unbelievable how far I reached the last decade. I begin 2024 with brand new whip, but what brought me here?

(BG) Не е за вярване докъде стигнах през последното десетилетие. Започвам 2024 г. с чисто ново возило, но какво ме доведе тук?

Buying a used vehicle hides a lot of risks, and this I learned it the hard way. Then I promised myself that if can't afford to buy myself a new car, I prefer not to have at all, and the promise was kept. For the last several years I drove rentals only, which gave me the opportunity to try out many different brands and models.

(BG) Купуването на употребявано превозно средство крие много рискове и това го научих по трудния начин. Тогава си обещах, че ако не мога да си купя нова кола, предпочитам да нямам изобщо и обещанието беше спазено. През последните няколко години карах само под наем, което ми даде възможност да изпробвам много различни марки и модели.

This perspective allowed me to figure out what exactly I want in one vehicle. The order was placed and nine months later, my "baby" is here, huh. Below, I've broken into 4 categories how I made my choice and hopefully might be helpful for some of you, as well.

(BG) Тази перспектива ми позволи да разбера какво точно искам в едно превозно средство. Поръчката беше направена и девет месеца по-късно моето "бебе" е тук, уф. По-долу съм разделил в 4 категории как направих своя избор и се надявам, че може да бъде полезно и за някои от Вас.

Performance

I like some things the old-fashioned way, and that's why I chose naturally aspirated gasoline engine with manual gearbox. Easy to maintain and pleasure to drive. As far as the dealer told me the car is also equipped with a mild-hybrid system featuring an electric motor that assists the engine, whatever that means :) It also have real exhaust pipes, the other manufacturers please take note!

(BG) Харесвам някои неща по старомодния начин и затова избрах атмосферен бензинов двигател с ръчна скоростна кутия. Лесен за поддръжка и удоволствие за шофиране. Доколкото търговецът ми каза, колата е оборудвана и с мека хибридна система, включваща електрически мотор, който подпомага двигателя, каквото и да означава това :) Освен това има истински изпускателни тръби, другите производители, моля, обърнете внимание!

Safety

Small cars are not safe! (BG) Малките коли не са безопасни!

Award winning "Top Safety Pick" for the last 5 years by The Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) and a 5-star overall safety rating from the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). Based on the Mazda 3 platform, Mazda CX-30 falls in the so called compact crossover SUVs (C-SUV) which combines the best from both worlds. It is basically a taller hatchback with plastic wheel arches which should minimize most car damage caused by low speed bumps, in car parks and by off-road.

(BG) Носител на награда „Най-добър избор на безопасност“ за последните 5 години от Застрахователния институт за пътна безопасност (IIHS) и 5-звездна обща оценка за безопасност от Националната администрация за безопасност на движението по пътищата (NHTSA). Базирана на платформата Mazda 3, Mazda CX-30 попада в така наречените компактни кросоувър SUV (C-SUV), които съчетават най-доброто от двата свята. По същество това е по-висок хечбек с пластмасови арки на колелата, които трябва да сведат до минимум повечето щети по автомобила, причинени от неравности при ниска скорост, на паркинги и извън пътя.

The C-SUV fits perfect to my lifestyle — big enough for adventures in the nature and compact enough for the city. The color matters! According to the studies, white cars are the safest, and also white color is the longest lasting among all.

(BG) C-SUV пасва идеално на начина ми на живот — достатъчно голям за приключения сред природата и достатъчно компактен за града. Цветът има значение! Според проучванията белите коли са най-безопасни, а също така белият цвят е най-дълготраен сред всички.

Technology

Besides the obvious, CX-30 is very well stocked from base level with safety technologies. My favorite features are the Active Driving Display projects the critical driving information and keep your eyes focused on the road, and the radar cruise control which makes the journeys a pleasure. Buttons are back! Mazda was the first car company to return the physical buttons and to remove the touchscreen. The best industry move!

(BG) Освен очевидното, CX-30 е много добре зареден от базовото ниво с технологии за безопасност. Любимите ми функции са Active Driving Display, който проектира критичната информация за шофирането и държи очите ви фокусирани върху пътя, както и радарният круиз контрол, който превръща пътуванията в удоволствие. Бутоните се завръщат! Mazda беше първата автомобилна компания, която върна физическите бутони и премахна сензорния екран. Най-добрият ход в индустрията!

Design

First impression is the Mazda's Kodo: “Soul of Motion” — design philosophy, that creates a sense of motion, even at a standstill. Some people like it, some don't like, I personally love it. Red Dot Design Award winner for 2020 passenger car and candidate for Car of the Year. Exterior design inspired by the Japanese warrior. The front was intended to mimic the armor of a samurai and his sword.

(BG) Първото впечатление е Kodo на Mazda: „Душата на движението“ — философия на дизайна, която създава усещане за движение, дори в покой. Някои го харесват, други не, аз лично го обожавам. Носител на наградата Red Dot Design за лек автомобил за 2020 г. и кандидат за Автомобил на годината. Външен дизайн, вдъхновен от японския воин. Предната част е замислена да имитира бронята на самурай и неговия меч.

"Less is more!" (BG) "По-малко е повече!"

Much of Japanese traditional culture is based on that concept. Inside, first thing you notice is the reduced visual noise and the human-centric approach. When you drive, you feel oneness with the car, as if it is an extension of your body. Just as a rider is connected to their horse, you feel naturally positioned and perfectly balanced.

(BG) Голяма част от японската традиционна култура се основава на тази концепция. Вътре първото нещо, което забелязвате, е намаленият визуален шум и фокусираният върху човека подход. Когато шофирате, чувствате единство с колата, сякаш тя е продължение на тялото ви. Точно както ездачът е свързан с коня си, Вие се чувствате естествено разположени и перфектно балансирани.

Those are my first impressions from the CX-30 and why I chose it. To give the perspective of what is to own this Mazda, I will keep posting about each milestone is reached with it.

(BG) Това са първите ми впечатления от CX-30 и защо я избрах. За да дам перспективата за това какво означава да притежаваш тази Mazda, ще продължа да публикувам за всеки важен етап, достигнат с нея.

Thanks!

Home Theater Guide

The dream of 90s kids!

(BG) Мечтата на децата от 90-те!

• Which TV?

• Sound System

• Media

Which TV?

The amount of choices between sizes and brands is enormous. When it comes to the brand, it really depends on your budget and your personal choice, but when it comes to the size I will consider between the two best options — 40" and 55", based on the viewing distance and the content quality.

(BG) Изборът между размери и марки е огромен. Що се отнася до марката, това наистина зависи от Вашия бюджет и личния Ви избор, но когато става въпрос за размера, ще разгледам между двата най-добри варианта — 40" и 55", въз основа на разстоянието за гледане и качеството на съдържанието.

Even though the technology has been developed increasebly the majority of the available content is still HDR, and only 20% of it is in 4k. According the statistics and my personal experience the average viewing distance is approximately 3.35 meters or 11 feet. Also, something to bear in mind is that the 40" TVs have been designed for HDR resolution and 55" ones for 4k.

(BG) Въпреки че технологията се развива все повече, по-голямата част от наличното съдържание все още е HDR, а само 20% от него е на 4k. Според статистиката и моя личен опит средното разстояние за гледане е приблизително 3,35 метра или 11 фута. Също така нещо, което трябва да имате предвид е, че 40-инчовите телевизори са проектирани за HDR резолюция, а 55-инчовите за 4k.

These two factors simplify the choice of the right size to get the best for your buck. I have Sony 40" Full HD and I am very pleased with its quality, have zero issues with it. The only downside is the sound, for which I added Sony HT-SF150.

(BG) Тези два фактора опростяват избора на правилния размер, за да получите най-доброто за парите си. Имам Sony 40" Full HD и съм много доволен от качеството му, нямам проблеми с него. Единственият минус е звукът, за който добавих Sony HT-SF150.

Sound System

The audio of your home theater is 50 percent of the experience. Here the choice is simple — bigger is better! There are many varieties, but I personally prefer the elegant design of the soundbar systems, they meet my requirements to get a cleaner sound and together with the TV they bond very well.

(BG) Аудиото на Вашето домашно кино е 50 процента от изживяването. Тук изборът е прост — по-голямото е по-добро! Има много разновидности, но аз лично предпочитам елегантния дизайн на саундбар системите, те отговарят на изискванията ми за по-чист звук и заедно с телевизора се свързват много добре.

Netflix and chill!

Media

The sales of Blu-ray and DVD have decreased last decade, but 90s kids don't cheat on them. Thanks to their enthusiasts aged between 25 and 39 they might come back to the top. Me falling in this age group confirm it with a small collection of my favorite movies which I like to play on once in a while. There is something special in playing physical movies, but I believe that they will continue co-exist together with the streaming platforms in the future.

(BG) Продажбите на Blu-ray и DVD са намалели през последното десетилетие, но децата от 90-те не им изневеряват. Благодарение на своите ентусиасти на възраст между 25 и 39 години те може да се върнат на върха. Аз, попадайки в тази възрастова група, го потвърждавам с малка колекция от любимите ми филми, които обичам да пускам от време на време. Има нещо специално в пускането на физически филми, но вярвам, че те ще продължат да съществуват заедно с платформите за стрийминг в бъдеще.

Thanks!