Work and Travel (Part 1)

I spend the summer of 2012 & 2013 in the United States. Those two years were so hilarious and epic, so I'll separate it in two parts.

(BG) Прекарах лятото на 2012 и 2013 г. в Съединените щати. Тези две години бяха толкова забавни и епични, така че ще ги разделя на две части.

• One lucky bastard

• Grand View Lodge

In my previous post, I have explained how I started my career. Now, I will share my experience of how I went to the United States of America and how I spent the summer of 2012 & 2013 over there. Throwback a decade ago, when I was a student in Svisthov, Bulgaria and I went to the nearby Orange office to sign up for work and travel.

(BG) В предишната си публикация обясних как започнах кариерата си. Сега ще споделя опита си как отидох в Съединените американски щати и как прекарах лятото на 2012 и 2013 там. Обратно десетилетие назад, когато бях студент в Свищов отидох в близкия офис на Orange и се регистрирах за студентска бригада.

One lucky bastard

As a student that studied regularly, I needed certain grades in order to be allowed by the university to sign up for work and travel. Well, back in time I wasn't so smart.. haha, like something changed ever since. Thanks to an insider I learned that I can ask the vice rector to sign me on an ad hoc base, paper which will allow me to take my exams earlier.

(BG) Като редовен студент се нуждаех от определени оценки, за да ми бъде позволено от университета да се запиша за студентска бригада. Е, на времето не бях толкова умен... хаха, сякаш нещо се е променило оттогава. Благодарение на вътрешен човек научих, че мога да помоля заместник-ректора да ми подпише документ, който ще ми позволи да си взема изпитите по-рано.

So far so good, I took my exams and later on I had an interview with one of the managers and somehow I've been selected. I am saying "somehow", because my English back then sucked as fuck.. haha, as if it's better now. Only my Visa left, so after submitting my papers and I had an interview at the Embassy of the United States, where I fell asleep while waiting.

(BG) Дотук добре, успях да си взема изпитите и по-късно имах интервю с един от мениджърите, и някак си бях избран. Казвам „някак си“, защото тогава английският ми беше по всякаква критика.. хаха, сякаш сега е по-добър. Остана само визата, така че след като си подадох документите, имах на интервю в Американското посолството, където заспах.

I've got my Visa and I was at the airport on my way to the USA, asking for my boarding pass with national ID.. haha, I don't know how to explain this. My transcontinental flight was through Zurich, Switzerland and I am mentioning this because, I had to fulfill a form where I came from when I could barely speak, so I asked the guy next to me to spell it for me letter by letter.. twice.

(BG) Получих визата си и бях на летището на път за САЩ, където поисках бордната карта с лична карта.. хаха, дори не знам как да обясня това. Презокеанският ми полет беше през Цюрих, Швейцария и споменавам това, защото трябваше да попълня формуляр, откъдето идвах, когато едва можех да говоря, затова помолих човека до мен да ми го спелува буква по буква... два пъти.

Couple internal flights later I reached my final destination, but since I have not notified for my arrival time, nobody waited for me. It was one am and I was the only one left at the airport, even the staff was gone. I went outside and saw only one guy at the exit. After I explained my situation, he said that he knows the manager and contacted him, and in the end they pick me up.

(BG) Няколко вътрешни полета по-късно стигнах до крайната си дестинация, но тъй като не бях уведомил кога пристигам, никой не ме чакаше. Беше един сутринта и бях единственият, който остана на летището, дори персонала си тръгна. Излязох отвън и видях само един човек на изхода. След като обясних ситуацията ми, той каза, че познава управителя и се свърза с него, и те ме взеха.

Grand View Lodge

This place provided free accommodation and free meals, even sometimes we have enjoyed gourmet kitchen. Since I didn't have any expenses, I could save whatever I earned, also I could work additional in any other department. All my hours were counted to the same profile thus it was easy to make overtime. Job was fun and you can easily get promoted if you want it.

(BG) Това място осигуряваше безплатно настаняване и безплатно хранене, дори понякога се наслаждавахме и на гурме кухня. Тъй като нямах никакви разходи, можех да спестявам каквото спечеля, също така можех да работя допълнително във всеки един отдел. Всичките ми часове бяха отчитани в един и същ профил, така че беше лесно да правя извънреден труд. Работата беше забавна и можете лесно да получите повишение.

I met many international students from all around the world and we had a great summer together. In addition Grand View had organized many activities for us — barbeque, horse riding, movie nights, twice a week shuttle to the nearby town and one trip to Minneapolis to the fourth biggest mall in the world.

(BG) Срещнах много международни студенти от цял свят и прекарахме страхотно лято заедно. Освен това от Grand View организираха много допълнителни дейности за нас — барбекю, езда, кино вечери, два пъти седмично ни откарваха до близкия град и веднъж до Минеаполис до четвъртия по големина мол в света.

Thanks!

Good Life

Life is all about you and it's not at all about you. Now, that's two opposing thoughts and yet both of them are true!

(BG) Животът е изцяло за Вас и изобщо не е за Вас. Това са две противоположни мисли, но все пак и двете са верни!

• 10,000 hours

• How much is enough?

• I've been there

To the common eye someone isn't really meant to be doing everything that they wanna do. You know, like people ask you when you're a kid — 'What do you want to do?', as in it's one thing. I want to be like.. I want to do absolutely everything and I feel like that answer should be more pushed out nowadays, because limiting yourself by already just saying one thing of what you want to do and I want to do everything, and I want to show that you can do everything.. you know and that's the goal for me really!

(BG) За повечето хора, човек не е способен да прави всичко, което поиска. Разбирате ли, както когато Ви попитат като дете — „Какво искаш да правиш, като пораснеш?", като че ли е само едно нещо. Искам да правя абсолютно всичко и чувствам че този отговор трябва да е по-насърчаван в днешно време, защото сами се ограничаваме избирайки само едно нещо, а аз искам да правя всичко и искам да Ви покажа, че можете всичко... разбирате ли, това е моята цел всъщност!

10,000 hours

If you want to be the best, then compete with the best. Let's turn this into numbers — you need 10k hours to become a professional in any area. Yes, in any area! It is a 99% effort and 1% talent, just that simple. When I began, my mom gave me the best advice:

(BG) Ако искате да бъдете най-добрите, тогава се състезавай с най-добрите. Нека превърнем това в числа — трябват Ви 10 хиляди часа, за да станете професионалисти във всяка област. Да, във всяка област! Това са 99% труд и 1% талант, точно толкова просто. Когато започнах, майка ми ми даде най-добрия съвет:

"Begin your career with the highest role possible, so you can compete for the best after." (BG) „Започни кариерата си с възможно най-високата позиция, за да можеш да се състезаваш за най-добрата след това.“

How much is enough?

It's good to set yourself goals and having dreams, because by achieving your goals, you are getting closer to your dreams. The phrase "Money doesn't matter" is once been said by a poor French villager which haven't had enough to pay for a prostitute. If we take a glance at Maslow's hierarchy we will see at the bottom are the basic needs and we can't skip them to reach the top. But how much money would be enough? The reality is that the number it's way lower than you think, 60 thousand dollars annually is complete enough and everything above this amount won't bring any additional value to your quality of life.

(BG) Добре е да си поставяте цели и да имате мечти, защото постигайки целите си, се доближавате до мечтите си. Фразата „Парите нямат значение“ веднъж е била казана от беден френски селянин, който не е имал достатъчно, за да плати за проститутка. Ако хвърлим един поглед към пирамидата на Маслоу, ще видим, че най-долу са основните нужди и няма как да ги прескочим, за да стигнем до върха. Но колко пари биха били достатъчни? Истината е, че цифрата е много по-малка, отколкото си мислите, 100 хиляди лева годишно са напълно достатъчни и всичко над тази сума няма да донесе допълнителна стойност към качеството Ви на живот.

I've been there

Don't rush, I have been there! Gratitude is our destination and our destiny is perfectly aligned with this location. We are the map! What could be more genius than a child's laughter, are we not simply the children of this world?

(BG) Не бързайте, бил съм там! Благодарността е нашата дестинация и нашата съдба е напълно съобразена с това местоположение. Ние сме картата! Какво би могло да бъде по-гениално от детския смях, не сме ли просто децата на този свят?

Thanks!

Travel to Seychelles (2021)

Giant tortoises, stingrays and unlimited choice of exotic food, and if you follow my blog, you most likely knew that this post was upcoming!

(BG) Гигантски костенурки, скатове и неограничен избор на екзотична храна и ако следвате блога ми, най-вероятно знаете, че тази публикация предстоеше!

• Mission impossible

• Maison Cattleya

• Victoria

Mission impossible

Reaching Seychelles itself was a challenge because at that point my wife could enter only if she have vaccination passport. As a workaround provided by the Seychelles authorities itself, we were allowed to enter through Russia after 15 days stay, journey that you can learn more about in my post Travel to Moscow (2021)

(BG) Само по себе си достигайки Сейшелите беше предизвикателство, защото към този момент съпругата ми можеше да влезе само със зелен сертификат. Като алтернатива, предоставена от самите власти на Сейшелските острови, ни беше разрешено да влезем през Русия след 15 дни престой, пътешествие за което ще научите повече в Пътуване до Москва (2021)

We also had a company, my mom. She was coming from Bulgaria and we had split some of the responsibilities. All this was one shot, no turning back, no plan B and you can imagine my worries, thinking, if something goes wrong. We had to meet at the airport in Mahé, place that we are visiting for the first time, a place that I had no idea about.

(BG) Имахме и компания, майка ми, която идваше от България и с която си бяхме разделили част от отговорностите. Всичко това беше един изстрел, без връщане назад, без план Б и можете да си представите притесненията ми, мислейки какво би могло да се обърка. Срещата на беше летището в Махе, място което посещаваме за първи път, място за което нямах никаква представа напредстава.

Maison Cattleya

I was researching Mahé Island wondering where we could stay and as a freedive enthusiast, I made a decision that the best place it will be nearby the Dive Resort. I booked Maison Cattleya and I can highly recommend you this place! For those that have an interest you can reach out Odile on her Instagram and get a better deal!

(BG) Проучвах остров Махе чудейки се къде да отседнем и като любител на свободното гмуркане реших, че най-доброто място ще бъде в близост до водолазен център. Резервирах къща за гости Катлея и мога горещо да Ви препоръчам това място! За по-добра оферта, ако проявявате интерес, можете да се свържете с Одил чрез Инстаграм и да получите по-добра сделка!

From the moment we met Odile suddenly everything came to its place! Our wedding was on the very next day and without thinking much, we invited her, for which she was very surprised, I bet she didn't expect this. There was a shower of blessings within the next morning and our wedding went smooth.

(BG) От момента, в който срещнахме Одил изведнъж всичко си дойде на мястото! Сватбата ни беше още на следващия ден и без да мислим много я поканихме, за което тя беше много изненадана и се обзалагам, че не го е очаквала. На следващата сутрин получихме благословия и сватбата премина гладко.

Victoria

Odile gave us a ride to the capital and took us to the market area, where most of the food we bought I saw for the first time. The experience was amazing and everything was so tasty, this is often how I imagined it in Heaven. Once we finish with the shopping we visited Victoria Botanical Gardens, there we feed the rare giant tortoises and we had some family time.

(BG) Одил ни закара до столицата и ни заведе на пазара, където повечето от храната, която купихме, виждах за първи път. Изживяването беше невероятно и всичко бе толкова вкусно, точно така си го представях в Рая. След като приключихме с пазаруването, посетихме Ботаническата градина на Виктория, там хранихме редките гигантски костенурки и прекарахме малко време като семейство.

Finally, we were able to go to the beach where I was lucky enough to have a close meeting with stingrays and it was absolutely surreal. Odile helps us to book a day boat trip with few stops for swimming, walk around and a barbeque on the Ile Moyenne island. In the end, we came back home with lots of memories and we left a friend over there!

(BG) Най-накрая успяхме да отидем и до плажа, където имах късмета да имам близка среща със скатове и това беше абсолютно сюрреалистично. Одил ни помага да резервираме целодневна разходка с корабче с няколко спирки за плуване, разходка и барбекю на остров Моайен. В крайна сметка се върнахме у дома с много спомени и оставихме приятел там!

Thanks!